RESUMEN La morfea lineal en golpe de sable es una entidad dermatológica caracterizada por la inflamación esclerosante y progresiva del tejido cutáneo en la región frontal y/o en el cuero cabelludo. La cefalea y las crisis convulsivas son dos de los síntomas extracutáneos más frecuentes y están causados por el crecimiento subyacente de la lesión. Es importante un diagnóstico temprano para frenar la progresión e intentar evitar las complicaciones secundarias, principalmente neurológicas. El diagnóstico se basa en el cuadro clínico y el estudio histológico, que permite la confirmación definitiva. El tratamiento de elección es la terapia combinada con corticoides orales y metotrexato. Aun con el tratamiento farmacológico adecuado, esta patología puede presentar un curso recidivante y dejar secuelas a largo plazo. Se presenta el caso de una niña en quien se realizó un diagnóstico rápido de esta enfermedad, a pesar de un cuadro clínico inespecífico. Fue tratada con metotrexato oral con buena respuesta, sin efectos secundarios.

ABSTRACT Linear morphea in coup de sabre is a dermatological entity characterized by progressive, sclerosing inflammation of the skin tissue in the frontal region and on the scalp. Headache and seizures are two of the most frequent extracutaneous symptoms and they are caused by the growth of the lesion towards underlying structures. An early diagnosis is important to stop cranial progression and try to avoid secondary complications, mainly neurological. The diagnosis is relied on compatible clinical signs and a pathological study that allows a definitive confirmation. The treatment of choice is combination therapy with oral corticosteroids and methotrexate. Despite an adequate pharmacological treatment, this pathology can present a recurrent course and cause long-term sequelae. We present the case of a girl who was diagnosed quickly, despite a not very noticeable symptoms. She has been treated with oral methotrexate with a good response, without side effects.

ABSTRACT Benign tumors of the small intestine are infrequent. Among them, the Brunner's glands hamartomas are located mostly in the duodenal bulb, are usually asymptomatic and incidentally detected by an endoscopy. When they are larger, clinically they can present obstructive symptoms or hemorrhagic manifestations. The treatment for this type of benign lesions is the endoscopic or surgical resection. We report an infrequent case of gastrointestinal bleeding produced by a Brunner's gland hamartoma that was successfully treated by endoscopic resection.

RESUMEN Los tumores benignos del intestino delgado son infrecuentes. Entre ellos, los hamartomas de las glándulas de Brunner se localizan en su mayoría en el bulbo duodenal, generalmente son asintomáticos y detectados mediante una endoscopía de manera incidental. Cuando son de mayor tamaño, clínicamente se pueden presentar con sintomatología obstructiva o manifestaciones hemorrágicas. El tratamiento para este tipo de lesiones benignas es mediante su resección endoscópica o quirúrgica. Reportamos un caso infrecuente de sangrado gastrointestinal producido por un hamartoma de las glándulas de Brunner que fue tratado de manera exitosa mediante resección endoscópica.

ABSTRACT Laboratory diagnosis of human leptospirosis usually relies on indirect methods exploring specific immune response. Isolation and identification of the involved strains are cumbersome, but can provide biological resources for pathogenic studies and relevant information for guiding prevention and control measures. The aim of the research we are hereby reporting was the characterization of Leptospira isolates obtained from humans and the environment in Uruguay. Blood cultures were performed from early samples of 302 Uruguayan patients, mainly rural workers, and from 36 water samples taken from their living or working environments. Eight human isolates and seven environmental isolates were obtained and analyzed by end point Polymerase Chain Reaction (PCR), Multilocus Variable Number of Tandem Repeat Analysis (MLVA) and other molecular methods. Human isolates corresponded to several serogroups and serovars of Leptospira interrogans and Leptospira kirschneri species, probably reflecting the infection with similar involved Leptospira species and serovars of an extended animal reservoir in rural settings of the country, mostly dedicated to meat and dairy production. Culture-positive patients were older than usually affected workers, and presented signs and symptoms of severe illness. A high organic and circulating bacterial burden may explain an easier positive result from these workers’ samples. Environmental isolates were mainly identified as Leptospira biflexa strains, with a single L. meyeri isolate of uncertain significance.